Order made
Category
グラス
ワインボトル
デニム
オイルライター
ウェルカムボード
パワーストーン
マグカップ
木材
本革彫刻
名入れ彫刻
Congratulation
結婚祝
誕生祝
還暦祝
  Art Glass CAROL
オリジナルエッチング工房
アートガラスキャロル

TEL・FAX
048−756−9164
TEL受付:19:00〜23:30
(不在の場合はメール/FAX
 でお願い致します。)

土曜・日曜・祝日・
不定休

mail/FAXは24時間,無休受付
返事は翌営業日です


いらっしゃいませ
ご利用方法
当店について
特定商取引
お問合せ
配送料金
個人情報
Link
Message
No. メッセージ (訳)  

01 Wedding wishes for your special day (祝ご結婚)
02 Congratulations and best wishes for your wedding (ご結婚、おめでとうございます)
03 To a great couple (すばらしいお二人へ)
04 I wish you both happiness forever (お二人のお幸せが永遠に続きますように)
05 My heartiest congratulations to you both (お二人に、心からお祝いを申し上げます)
06 On your anniversary (あなたの結婚記念日に)
07On our anniversary (私たちの結婚記念日を祝して)
08 On your 25th anniversary (あなたの25回目の結婚記念日に)
09 For you my love, on our anniversary (愛する人へ、私たちの結婚記念日を祝して)
● 出産 ● No. メッセージ (訳)
10 Congratulations on your new baby (お子様のお誕生、おめでとうございます)
11 Congratulations to the happy family (お幸せなご家族へ、お喜び申し上げます)
12 To the new mama and papa (新米ママとパパへ)
● 新築 ● No. メッセージ (訳)
13 Congratulations on your new home (ご新築(ご転居)おめでとうございます)
14 Best of luck in your new home (ご新居での生活がお幸せでありますように)
15 Good luck in your new home! (ご新居でお幸せに)
16 May you have only happiness in your new home (ご新居でお幸せに)


● 誕生日 ● No. メッセージ (訳)
17 Congratulations on your birthday (お誕生日、おめでとう)
18 Special birthday wishes (お誕生日を祝して)
19 Congratulations on your 15th Birthday (15回目のお誕生日、おめでとう)
20 For my wife, with love, on your birthday (お誕生日に、妻へ愛をこめて)
21 For my loving husband on your birthday (お誕生日に、愛する夫へ)
22 Happy birthday, my love (愛する人へ、お誕生日おめでとう)
23 Happy birthday to someone special (特別な人へ、お誕生日おめでとう)


● 退職・転職/昇進・昇格 ● No. メッセージ (訳)
24 A new job! Congratulations! (ご就職(転職)おめでとうございます)
25 Congratulations on your promotion! (ご昇進、おめでとうございます)
26 Congratulations on your recent promotion (ご昇進、おめでとうございます)
27 Best wishes for your continued success (いっそうのご活躍をお祈り申し上げます)
28 Congratulations on your retirement! (ご退職、おめでとうございます)
29 It has been a real pleasure to work with you for many years
(長年あなたといっしょに仕事をすることができて幸せでした


● 退院 ● No. メッセージ (訳)

30 Congratulations on your recovery (ご回復を心よりお喜び申し上げます)
31 I'm very happy to hear that you are back home! (ご退院おめでとうございます)

● 卒業 ● No. メッセージ (訳)
32 My warmest wishes on your graduation (ご卒業、おめでとうございます)
33 Best wishes on your graduation (ご卒業、お慶び申し上げます)

● 父の日・母の日 ● No. メッセージ (訳)
34 Happy mother's day (母の日、おめでとう)
35 Wishing you a happy mother's day (母の日、おめでとう)
36 For my wonderful wife with love on mother's day (母の日に、妻へ愛をこめて)
37 Happy father's day (父の日、おめでとう)
38 Wishing you a happy father's day (父の日、おめでとう)
39 For my wonderful husband with love on father's day (父の日に、夫へ愛をこめて)


● 新年● No. メッセージ (訳)
40 With best wishes on new year's day (新年にご多幸をお祈りします)
41 Wishing you every happiness in the new year (輝かしい新年でありますように)


● その他 ●
42 With all my love (愛をこめて)
43 With love and happiness (愛と幸せをこめて)
44 Never stop loving me! (私をずっと好きでいてね)
45 You are the best! (あなたが最高)
46 You are special to me (あなたは特別な(大切な)人)
47 I think of you a lot (あなたのことを、よく思い出します)
48 See you again soon (また会いましょう)
49 Thank you for being a wonderful friend (すばらしい友達でいてくれて、ありがとう)
50 Thank you for everything (いろいろと、ありがとうございました)
51 Thank you so much for your kindness (ご親切にありがとう)
52 All my love on christmas (クリスマスに、私の気持ちをこめて)
53 Never say never again (もう一度がんばって)